czwartek, 4 lutego 2016

[10-Rankai] Here's a Parcel For You! (Naruto x Sasuke) + ENGLISH/RUSSIAN Download


Naruto od dłuższego czasu dostaje tajemnicze przesyłki, którego nadawcą jest Itachi Uchiha, zmarły brat Sasuke. Blondyna wkrótce czeka konfrontacja z Sasuke i próba wyjaśnienia zagadki.

        Here's a Parcel         For You!


       Przesyłka Specjalna!
      Autor: 10-Rankai
     Pairing: NaruSasu
    Gatunek: Komedia
       Hasło: -

-PL-
Po długiej przerwie powracamy z kolejnym z nowszych wydań 10-Rankai.
Aż mi głupio, że zostawiliśmy naszych wiernych czytelników na tak długi okres czasu bez żadnej nowinki odnośnie publikacji. Zupełnie jakby nasza grupa przestała istnieć z dnia na dzień, prawda?

ADMINISTRACYJNIE

Głównym powodem, dla którego tłumaczenia idą ciężko są studia/praca każdej z nas. 
Nie ukrywajmy, że przedział wiekowy naszej grupy to 24-30. 
Czas zakładać własne rodziny :p (żarcik)
Każda zapewne ma swoje powody, zdecydowałam jednak, że tę kwestię pozostawię całej reszcie ekipy do uzasadnienia, a wytłumaczę swoje zaniedbanie przy tłumaczeniu.

Mineły już ponad 3 lata odkąd przeprowadziłam się do Londynu, UK. Wzloty i przede wszystkim upadki przyczyniły się do tego, że swoje zainteresowania (anime, manga, gry video, etc) poszły w odstawkę a zmuszona zostałam do skupienia się na pracy i studiach, które w końcu zaczynam w tym roku. Ponad rok temu poznałam fantastycznego Anglika, który pomógł mi się pozbierać i moje życie na nowo nabrało sens. Dzięki jego 'maniakalnej obsesji' grami, anime i tym podobne na nowo zaczęłam się interesować tym, co umknęło mi jakiś czas temu. I miejmy nadzieję, że tak zostanie.

Jest mi ogromnie ciężko złapać kontakt z całą ekipą i nakłonić wszystkich na spięcie się i powrócenie do publikacji doujinshi. Obecne tłumaczenie udało się zrealizować dzięki współpracy z rosyjską grupą, moją znajomą Tatyaną, bardziej znaną  jako Kaname Seiu. Doujinshi znalazłyśmy z Naru w wersji rosyjskiej online i dzięki pomocy Tatyany udało nam się stworzyć wspólny projekt.
Tłumaczenie zajęło mi kilka miesięcy. Użyłam fontu, którego za cholerę nie mogłam potem znaleźć i musiałam edytować połowę dj od nowa ^^' Wena przy tym też gdzieś umknęła.

REKRUTACJA

Dziękujemy za szczere słowa Czytelników. Liczymy na poprawę i powrót ekipy. Jestem również skłonna przyjąć do grupy nowe osoby, które z chęcią zajęłyby się tłumaczeniem, czyszczeniem i edycją. W razie pytań odnośnie REKRUTACJI, proszę zostawiać komentarze z adresem mailowym lub pisać na bezpośredni email grupy SlowMotion w etykiecie 'Kontakt' na stronie.

Miłej lektury,

Sasu xxx.

-ENGLISH-

Just a few words from our group to start with. This translation has been made thanks to Kaname Seiu, my dear friend Tatyana from Russia who agreed to a collaboration with me over this project. Essentially, doujinshi was hard to find in Japanese version so we asked her group to help us with Russian making both English and Polish versions available to our Readers. If anyone has an idea of who was originally an author of the scans or any different version, please let us know and we will re-upload the file with changed credits. 

EDIT: (17th Feb) 
JP/RUS translation - Podnedesnaya66 
SITE -> http://podnebesnaya66.diary.ru/

On the top of that I would like to announce we are coming back as soon as our crew is reorganized and well informed about the upcoming changes regarding this group and translations. Feel free to support our team by commenting and sharing our work. 
And by any meaning of this, I ask other groups to collaborate with us as long as you are familiar with the Naruto fandom and aware of the fact that Naruto manga has finished already however, our love for Naruto still remains in translations.

Speak to you soon,

Sasu xxx




T
C
B




  

download DOWNLOAD PL (Polish version) [Slowmotion's translation]
download DOWNLOAD EN (English version) [Kaname Seiu's translation]
download DOWNLOAD RUS (Russian version) [Podnedesnaya66's translation]

7 komentarzy:

  1. O! Nawet nie potrafi wyrazić, jak bardzo się cieszę, że w końcu się coś pojawiło :-) ostatnio cierpiałam na niedobór doujinshi, a że niestety mój angielski jest raczej słaby, czytanie niektórych okazało się katorgą, nad czym ubolewam.
    Może ta historia nie powaliła, ale uwielbiam 10-Rankai i czytało się bardzo przyjemnie, na pewno jeszcze do tego wrócę :-)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszy mnie Twoj komentarz :>
      To prawda, ze doujinshi nie jest za ciekawe i nie powala tematyka, ale grunt, ze zaliczone i w dodatku od Rankai! :p
      Doujinshi tlumaczy sie szybko, to z edycja mamy wiecznie problem. Dlatego upload tyle trwa ><

      Usuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. Tak długo czekałam na kolejne doujinshi, a tu nagle wchodzę na stronę przepadkowo klikając w zakładkę i jest nowy (i to nas dodatek od jednego z moich ulubionych autorów). Zaraz zabieram się za czytanie i bardzo się cieszę, że wróciliście (tęskniłam <3)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To wspaniale wiedziec, ze sa jeszcze osoby, ktore czekaja na kolejne publikacje ^^ Milo slyszec!

      Obecnie mecze sie nad dj innego autora, ktore niedlugo opublikuje.
      Nic tylko czekac xD

      Usuń
  4. Ja też się cieszę, że wróciliście. Doujinshi rzeczywiście niezbyt porywające, ale 10-Rankai i to się liczy :) Z niecierpliwością czekam na kolejne pozycje!

    OdpowiedzUsuń
  5. O jak miło widzieć tu coś nowego od jakiegoś czasu zaglądałam i zastanawiałam się gdzie jesteście ale teraz nie muszę się martwić "ŻYJECIE" :P no to nic więcej nie muszę życzyć tylko powodzenia żeby się wszystko ułożyło :)

    OdpowiedzUsuń

Podziel się, Dattebayo!

Dattebayo!!