Doujinshi PL Naruto

Nabór do grupy(edycja z dnia 14-10-13)

Aktualizacja zakładki Nabór w dziale 'Inne - Nabór'.

Krótko o procesie tłumaczenia doujinshi:

1 etap - czyszczenie doujinshi (cleaner)

2 etap - tłumaczenie doujinshi (tłumacz)
3 etap - korekta językowa (korektor)

4 etap - wstawianie tekstu (edytor/tłumacz/grafik)
5 etap - publikacja - download, opisy (tłumacz)

Obecny staff grupy:

-tłumacz (Sasutard, Narutard, Misaki - okres próbny)
-cleaner (kaszalotowa, ehawee) 
-korektor (Desstruction, kaszalotowa - zastępstwo) 
-grafik (ehawee) 
-edytor (ehawee, Sasutard, Narutard)

Dawny staff grupy:

-korektor (Mizuri) - czekamy na wznowienie kontaktu

Rekrutacja na role:

Tłumacz (KakaIru, KakaSasu, yuri, inne[mniej popularne paringi z uniwersum Naruto] NaruSasu lub SasuNaru, - do wyboru)

Okres: próbny (1 tłumaczenie) - po dobrym przetłumaczeniu jednego tłumaczenia jeden z adminów może zaoferować stałą współpracę

Współpraca: Sasutard lub Narutard, kaszalotowa, ehawee, Desstruction

Rola: Wszystkie doujinshi rodzielane są między tłumaczy. Tłumacz ma prawo wyboru pozycji, które chce przetłumaczyć, a które odrzucić. W swoim archiwum posiadamy masę nieporozdzielanych pozycji, które domagają się przetłumaczenia, m.in. anotlogie, których nie jesteśmy w stanie porozdzielać między sobą. Znaczna większość doujinshi dla tłumacza obejmować będzie tomy autorstwa B Plus czy choćby Piero, oraz wiele innych.

PILNIE poszukujemy tłumacza pairingu KakaIru!

Kontakt: GG, facebook, e-mail, gmail (Google Talk), chomik, skype (do wyboru)

Dyspozycyjność: Dzień dowolny po odbiór materiału (czas ustalany jest od samego Tłumacza)

Korektor

Okres: próbny (1 tydzień) - po upływie okresu próbnego można zrezygnować z pełnionej funkcji albo na stałe objąć stanowisko bety w naszej grupie.

Współpraca: Narutard, Misaki

Rola: Każde doujinshi przechodzi przez 3. etap bety tzw. Korektora. 

Jako osoba domykająca pracę nad doujinshi będziesz musiał uważnie prześledzić cały tom poprawiając błędy i tworząc coś, co będzie dało się czytać ;)

Wymagania: posiadanie Office Word lub WordPad.

Kontakt: GG, e-mail, twitter (lub inne)

Dyspozycyjność: Piątek lub weekend (czas? w zależności od tego, ile zajmie Ci zbetowanie tekstu)

Edytor (pomoc Ehy) 

Okres: próbny (1 tydzień) - po upływie okresu próbnego można zrezygnować z pełnionej funkcji lub pozostać w grupie i na stałe stać się członkiem grupy (dajemy możliwość wyboru, ponieważ praca wymaga poświęcenia trochę czasu)

Trening: Eha

Współpraca: Eha (współpraca*), tłumacze

*zastępowanie Ehy podczas długiej nieobecności oraz współpraca z doskoku - Eha jest profesjonalistką w edycji, wytłumaczy jak najprościej i najszybciej odwalić robotę

Rola: Edytor ma najbardziej odpowiedzialne zadanie w grupie. 

Praca polega na wstawieniu całego przetłumaczonego tekstu w odpowiednie chmurki po otrzymaniu wyczyszczonego doujinshi od Cleanera oraz przeredagowanego tłumaczenia od Korektora. Liczy się przy tym dobór odpowiedniego fontu pod względem czytelności, dekoracyjności, wielkości. Mile widziana osoba z uzdolnieniami artystycznymi, choć niekoniecznie.

Kontakt: podajemy naszego chomika (konieczność przesyłania i wymiany plików)

Dyspozycyjność: Tłumacze wrzucają dj do folderu Edytora, sam Edytor może rozbić sobie jedno dj na dwa tygodnie (min. jedno dj/ 2tygodnie). Przy większej ilości stron czas ten można przedłużyć.
Jeśli nie mamy z osobą kontaktu przez te 2tygodnie, doujinshi przechodzi automatycznie w ręce kogoś innego,(zawsze można dać sobie większy margines czasowy).

Będziemy bardzo wdzięczni za każde zgłoszenie. Wszelkie pytania i zgłoszenia proszę pozostawiać w komentarzach wraz z adresem email w celach kontaktowych lub poprzez formularz kontaktowy na stronie wysłać zgłoszenie do grupy. Jeden z adminów odezwie się w ciągu 2 dni.

Im więcej rąk do pomocy w grupie, tym więcej publikacji! :)

Pozdrawiamy,